казаться

казаться
каза́||ться
1. ŝajni;
2. безл.: ка́жется ŝajne, ŝajnas;
\казатьсялось ŝajne, ŝajnis;
3. вводн. сл.: ка́жется, \казатьсялось: он, ка́жется, дово́лен ŝajne li estas kontenta;
\казатьсялось бы kiel tio ŝajnus.
* * *
несов.
1) (выглядеть) parecer (непр.) vi, hacer el efecto de

каза́ться ста́рше свои́х лет — aparentar más (que su) edad

каза́ться ве́чностью — parecer eterno (la eternidad)

2) безл., дат. п. parecer (непр.) vi

мне (ему́ и т.д.) ка́жется — me (le) parece

мне ка́жется, что... — (me) parece que...

3) (ка́жется, каза́лось в знач. вводн. сл.) parece; parecía

ка́жется, я не опозда́л — parece (creo) que no he tardado

всё, каза́лось, шло хорошо́ — parecía que todo iba bien

каза́лось бы — parecía que, podía pensarse que

••

не каза́ться на глаза́ — no vérsele el pelo

* * *
несов.
1) (выглядеть) parecer (непр.) vi, hacer el efecto de

каза́ться ста́рше свои́х лет — aparentar más (que su) edad

каза́ться ве́чностью — parecer eterno (la eternidad)

2) безл., дат. п. parecer (непр.) vi

мне (ему́ и т.д.) ка́жется — me (le) parece

мне ка́жется, что... — (me) parece que...

3) ка́жется, каза́лось в знач. вводн. сл.: parece; parecía

ка́жется, я не опозда́л — parece (creo) que no he tardado

всё, каза́лось, шло хорошо́ — parecía que todo iba bien

каза́лось бы — parecía que, podía pensarse que

••

не каза́ться на глаза́ — no vérsele el pelo

* * *
v
gener. aparentar, hacer el efecto de, parecer, tener aire de, tener visos, negrear

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • казаться — Показываться, появляться, виднеться, красоваться, видеться, представляться, рисоваться, представлять (являть) собой, представлять из себя, иметь вид чего, напоминать что, дышать, отзываться, пахнуть чем, глядеть, смотреть кем. Не слыть, а быть.… …   Словарь синонимов

  • КАЗАТЬСЯ — КАЗАТЬСЯ, кажусь, кажешься, д.н.в. не употр., несовер. 1. (совер. показаться), кому чему кем чем. Иметь какой нибудь вид, производить впечатление кого чего нибудь. «Небо, опрокинутое над степью, кажется страшно глубоким и прозрачным.» Чехов. «Я… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАЗАТЬСЯ — КАЗАТЬСЯ, кажусь, кажешься; казался, казалась; кажись; кажущийся; несовер. 1. кем (чем). Иметь тот или иной вид, производить то или иное впечатление. К. умным. К. старше своих лет. 2. безл. То же, что представляться (в 3 знач.). Мне казалось, что …   Толковый словарь Ожегова

  • казаться — КАЗАТЬСЯ, кажусь, кажешься; несов., куда, к кому. Ирон. Приходить; наве щать кого л. Что то ты на работу и не кажешься. Имитируется прост …   Словарь русского арго

  • казаться — 1 • выглядеться, казаться Стр. 0198 Стр. 0199 Стр. 0200 Стр. 0201 Стр. 0202 2 • казаться, сдаваться, представляться, думаться Стр. 0456 Стр. 0457 Стр. 0458 Стр. 0459 Стр. 0460 Ст …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • казаться — кажу/сь, ка/жешься; ка/жущийся; нсв. (св. показа/ться) см. тж. казалось, кажется 1) а) Иметь какой л. вид, производить впечатление. Она казалась лет двадцати. Каза/ться моложе …   Словарь многих выражений

  • казаться вечностью — тянуться, влечься, влачиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Казаться глазам — чьим. Устар. Появляться перед кем либо, у кого либо. [Лентягина:] Бездельник, смеешь ли глазам моим казаться! [Пролаз:] Извольте после вы, сударыня, бранить, А прежде выслушать (Я. Княжнин. Чудаки) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Казаться на глаза — чьи, кому. Прост. Появляться перед кем либо, у кого либо. Да коль хочет [он, сын], шельмец, живым быть, так не смей ко мне на глаза казаться (Мельников Печерский. Старые годы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Казаться — I несов. неперех. 1. Иметь какой либо вид, производить какое либо впечатление. 2. Восприниматься, осознаваться кем либо, каким либо образом. II несов. неперех.; безл. 1. Представляться в воображении; мерещиться, чудиться. 2. Представляться в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • казаться — казаться, кажусь, кажемся, кажешься, кажетесь, кажется, кажутся, кажась, казался, казалась, казалось, казались, кажись, кажитесь, кажущийся, кажущаяся, кажущееся, кажущиеся, кажущегося, кажущейся, кажущегося, кажущихся, кажущемуся, кажущейся,… …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”